¿Por qué me gustan tanto los Pixies? Creo que realmente los aprecié con el último minuto de la película "El club de la lucha", escuchando esta canción flotar en el ambiente, bailando y retorciéndose junto con algo de mí: aquella parte que cambió de mi mente...
- Pixies - Where is my mind?
Stop!
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except for little fish
When they told me east is west
trying to talk to me, coy koi
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming | - Pixies - ¿Dónde está mi mente?
¡Para!
Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando…
Estuve nadando en el Caribe
Los animales estaban escondidos detrás de las rocas
Excepto algunos pequeños peces.
Cuando me contaban que el este es en realidad el oeste,
intentando hablarme, coy koi*
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando…
Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando… |
* Coy Koi – Carpa, pez japonés
3 comentarios:
de verdad dice lo del coy koi? yo siempre pensé que era algo así como "except for little fish, when they told me ggrkkppjkñ exxxrgmm #mv%vm@r!!"
q cosas... xD
ciao bacalao!
Sí sí majo. De hecho Frank Black dijo: "That came from me snorkelling in the Caribbean and having this very small fish trying to chase me. I don't know why - I don't know too much about fish behaviour."
Vamos que estaba pa'yá totalmente...
ciao ciao
me paso igual, los conoci con la cancion de where is my mind en la pelicula fight club.
David Fincher tomo una decision excelente al incluirla al final, queda coordina perfectamente cuando se caen los edificios.
Publicar un comentario